祝! 米国連邦控訴裁判所が FAA 登録規則を違法と判決!

私のブログで、米国のドローン規制に関して書くのは、約 15ヶ月ぶりになります。このブログでは基本的に重量 200g 未満のコプターしか扱っていないので、ドローン規制のことはほとんど忘れかけていました。(^_^)

ところが、数日前に面白いニュースが飛び込んできました。

遊びのための模型のドローンも登録対象とするFAAの規則を連邦裁が否認、単純にホビイストの勝利にはならない模様

ちょっと文章が難解です。ドローン規制をよく知らない人が翻訳したのでしょう。


RC Groups にもスレッドが立っています。我々ホビーストの立場から書かれていますので翻訳してみましょう。

https://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?2890686-Federal-Appeals-Court-The-FAA-s-Registration-Rule-Violates-Section-336


---------------

Federal Appeals Court: The FAA's Registration Rule Violates Section 336
(連邦控訴裁判所:FAA の登録規則は第 336 条に違反)


John A. Taylor氏は連邦控訴裁判所で FAA(米国連邦航空局)に勝訴し、ドローンと模型航空機に義務づけられた FAA registration(FAA 登録)の無効を勝ち取りました。


May 19, 2017, 12:11 PM
By Matt Gunn

170524_1 FAA登録は無効


Is This The End of Meaningless Hobby FAA Registration?
(これで、ホビーにとって無意味な FAA 登録規則は、お終いですか?)


RC Groups メンバーである John A. Taylor氏は、FAA の小型無人航空機登録規則(FAA's Small Unmanned Aircraft Registration)の違法性につき、2017年3月14日に裁判所に訴え出ました。Taylor氏はメリーランドの弁護士ですが、2012年のFAA 近代化改革法の第 336 条(section 336 of the FAA Modernization and Reform Act of 2012)は、模型航空機の登録を含めたさらなる規制を明確に禁じていると主張しました。

本日、コロンビア特別管区連邦控訴裁判所は、ドローンとホビー用模型航空機の登録規則(registration)は、2012年の FAA 近代化改革法(第 336 条)に違反し、無効であると判決しました。これはホビー用模型航空機のパイロットにとっての大勝利です。我々は FAA 登録を義務づけられ、違反すれば厳しい罰則が待っていました。

これで模型航空機の暗黒時代が終わるのでしょうか? そう願いたいところですが、模型航空機およびそのパイロットと対決する FAA のこれまでの姿勢を考えると、米国連邦航空局(FAA)は何らかの形で報復に出てくる可能性があります。そうならないことを望みましょう。しかし今日のところは、模型航空機のためのダビデ対ゴリアテ風の勝利(David versus Goliath-style victory)をみんなで一緒に祝うとしましょう!



Quotes From the Ruling by The United States Court of Appeals
(米国控訴裁判所の判決からの引用)


「要するに、2012年の FAA 近代化改革法は、FAA は「模型航空機に関する規則や規制を公布することができない」と規定しています。しかるに、FAA の2015年の登録規則(FAA’s 2015 Registration Rule)は「模型航空機に関する規則や規制」に該当します。法令解釈ほど単純なものはありません。登録規則(The Registration Rule)を模型航空機に適用することは違法です。」(以下省略)

(一部省略)

「FAA の登録規則(The FAA’s Registration Rule)は、FAA 近代化改革法第 336 条(Section 336 of the FAA Modernization and Reform Act)に違反しています。我々は、登録規則の見直しを求める Taylor氏の申請を認め、模型航空機に関する登録規則(The Registration Rule)は無効とします。」


Last edited by Matt Gunn; May 19, 2017 at 12:11 PM.

---------------


スレッドが立ってから約 5日ですが、投稿はすでに 25ページに達しています。
AMA にもできなかったことを、1人の RC Groups メンバーが国を相手に戦って、やり遂げたワケですから、まあ当然の盛り上がりと言えるでしょう。

米国の仲間たちに日本からエールを送りたいと思います。(*^_^*)





関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

Amazon キャンペーン
Amazon おすすめ
カテゴリ
プロフィール

tiger22

Author:tiger22
好きなもの・・・蕎麦、JUDAS PRIEST、確率論、タイガー戦車。

FC2アフィリエイト
アフィリエイト・SEO対策
ブログ内の検索
カスタム検索
カレンダー(月別)
09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
リンク
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR